Laissez-vous aller avec Titine au Bistrot !

Titine au Bistrot, ce n’est ni plus ni moins que l’adaptation de la BD créée par Yann Lindingre il y a quelques années (le premier tome étant paru en 2007). Une tranche de bonne rigolade en perspective, où s’enchaînent des personnages grossiers  et alcoolisés, pour le plus grand plaisir des fans du style « Hara-Kiri »  inauguré par François Cavanna et le professeur Choron. Ici c’est une nouvelle étape qui est franchie avec la création d’une pièce de théâtre tout droit sortie de l’univers satirique de Lindingre, avec le soutien de Fluide Glacial, l’éditeur. Et pas question de faire les choses à moitié : une véritable équipe de choc est mobilisée, constituée notamment d'Eric Mie dans le rôle de Raoul Laguiche, alcoolique et philosophe de comptoir, de Fabrice Colombero qui interprétera à la fois le patron du bistrot, le vieux pervers, et l’oncle Hansy, ou encore d'Hélène Schwartz dans le rôle de Titine ; le tout sous la direction du metteur en scène Rémi Barbier, incontestablement le « meilleur de Lorraine » selon Eric Mie. Et il sait de quoi il parle, tous trois ayant déjà travaillé ensemble par le passé au sein de la compagnie Nihilo Nihil. Pourtant cette adaptation n’est pas la première, puisque des représentations avaient déjà eu lieu à Charleroi en Belgique. Jouées par des amateurs, elles étaient cependant moins fidèles à la bande dessinée : par exemple elles ne reprenaient pas le concept du groin sur les visages, ni les costumes. D'ailleurs si Yann Lindingre avait  reçu plusieurs propositions d’adaptation depuis, il attendait simplement la bonne. « Eric est venu à moi, et cela s’est fait naturellement. J’ai senti que c’était l’occasion, qu’il avait les capacités, et qu’avec lui il n’y aurait pas de demi-mesure. »

C'est ainsi que Yann Lindingre et Eric Mie ont combiné leurs efforts pour réadapter le script et créer un fil conducteur, car il n’était pas question pour eux de mettre simplement « des sketches bout à bout ». Les gags s’enchaînent ainsi parfaitement, dévoilant des passages inédits qui n’existaient pas dans la bande dessinée. Certains sketches s’inspirent même du cinquième tome, déjà en construction mais pas encore édité. Cependant il n’est pas concevable pour Yann Lindingre de trop s’impliquer dans la réécriture, il laisse donc le soin à Rémi Barbier de développer sa propre vision des choses et de réadapter lui-même certains passages jugés trop « surréalistes ». Car il s’agit bien ici de sortir le personnage de la case de sa bande dessinée pour l’insérer dans la réalité. Ce qui conduit à des situations improbables (sous-pull bleu avec short et chaussettes montantes jusqu’aux genoux par exemple), et la BD n’est donc pas toujours directement transposable sous peine de conduire à quelques aberrations. « De toute façon, je ne suis pas metteur en scène », explique Yann Lindingre. « Je préfère confier cette tâche à un vrai professionnel, et ne pas interférer dans ses décisions. » L’auteur, qui n’a donc pas souhaité assister aux répétitions de la troupe, découvrira la pièce comme tout spectateur le jeudi 26 janvier.  Mais qu’il se rassure, et le public aussi, toutes les conditions devraient être réunies pour sortir quelque chose de bon, de vraiment bon. Au fait, que représente la pièce Titine au Bistrot ? Tout simplement la vie de Titine et de ses acolytes. Les personnages évoluent de l’appartement au bistrot du coin, car leur passe-temps c'est de boire des coups (et surtout du Picon-bière). Des plaisirs simples en somme, mais qui les situent comme des marginaux vis-à-vis du reste de la société.

Ces personnages « affreux, sales et méchants » n’ont en effet pas d’emploi, et vivent uniquement de la solidarité du RMI et du RSA. Et pas question pour eux de changer leurs habitudes. Cependant ils semblent avoir oublié que tout citoyen a des droits, et surtout des devoirs ! Tout au long de la pièce, les personnages ont donc affaire aux huissiers ou encore aux relances du Pôle Emploi. Tout le monde leur réclame des comptes et ils sont sollicités de toutes parts, alors qu’au final qui embêtent-ils ? En réalité la pièce va beaucoup plus loin, et pose la question de savoir s’il est possible de vivre uniquement selon ses propres désirs. Pour Rémi Barbier, le metteur en scène, « c’est comme une loupe portée sur cette frange basse de la population, nous permettant de voir comment la société se révèle face à ces gens-là ». Peut-on vraiment les forcer à revenir dans le droit chemin, à décider de leurs vies à leur place ? Et s’ils sont heureux ainsi, à quoi bon vouloir les changer ? La sœur de Titine s’évertue pourtant à essayer de les raisonner, en vain…Lindingre présente donc une critique grasse mais lucide de notre société. Et petit à petit, on en vient à éprouver de la sympathie pour ces « petites gens ». Puis on s'aperçoit en définitive que les vrais parasites ne sont peut-être pas ceux auxquels on croyait avoir affaire. Titine au Bistrot c’est donc un événement à ne pas louper, et l’occasion d’y croiser Yann Lindingre qui sera certainement présent, lui aussi. Sinon, rendez-vous au théâtre de mon Désert du 15 au 18 mars 2012, ou prochainement au festival Satiradax pour les 20 ans de Groland, où la troupe sera également présente !

Contact et Renseignements :
Salle Braun
18 rue Mozart, 57000 Metz

Tél. : 06 76 49 41 41. - le site Internet :  www.sallebraun.com - courriel

Horaires :    
Tous les jours du 26 au 29 janvier 2012 à 20h30, salle Braun (Metz).

Tarifs : 10€/normal ; 8€/adulte (spectacle Jeune Public), 8€/réduit (enfant, étudiant, demandeur d'emploi), 6€/enfant (spectacle Jeune Public), 5€/groupe scolaire ou association. - Réservations recommandées.