Siendella de Saîan, un livre entre théâtre, musique et conte

Dès les premières pages de Siendella de Saîan, ce sont des notes de musique, des odeurs, des couleurs et des images qui jaillissent. L'ouvrage de Nicolas Chattou-Coumbil abrite un univers à la fois mystique, fantastique et moderne, dans lequel les personnages ne sont ni noirs, ni blancs. « Je n'aime pas enfermer les villes ou les gens dans des concepts », affirme l'auteur âgé de 28 ans. Le caractère de Siendella, l'héroïne du livre, témoigne de cette complexité. « Elle vient d'une ethnie aux accents à la fois espagnols et japonais. Elle est donc téméraire, mais aussi pleine de retenue », explique l'écrivain. Des personnages multicolores pour un livre aux multiples facettes. « J'y ai fait figurer pas mal de choses qui existent au fond de moi », lance Nicolas Chattou-Coumbil. Le lecteur se retrouve plongé dans un conte mêlant la modernité aux traditions. « J'ai un côté assez geek », explique l'auteur qui s'intéresse aux nouvelles technologies. « J'ai aussi été élevé dans une famille qui aime les valeurs traditionnelles. Mes premières lectures, c'était Balzac », ajoute-t-il. 

Le jeune homme mélange aussi les notes et les mots. « J'ai écrit mon livre en écoutant de la musique, ce qui m'a permis de visualiser peu à peu le roman ». Des morceaux de Bach, par exemple, ont suscité des images, sur lesquelles le jeune romancier a posé des mots. Les noms des personnages, Nireï ou encore Séalda, sonnent comme une mélodie. Les pays et les villes, Bordneïre ou encore S'Epoië, pourraient être chantés. Des phrases courtes, parfois d'un seul mot, frappent le rythme du livre. En l'espace de quelques phrases il plante le décor  « Flots lumineux. Paillettes... Luminaire, et calme – relatif à Bordneïre ». L'histoire de Siendella est racontée par l'intermédiaire d'un barde nommé Nilwen, armé d'une lyre et doté d'une voix mélodieuse. Elle commence ainsi : « Voici une histoire hors du commun, qui semble n'être que légende et mythe, mais qui s'est déroulée il y a peu de temps ». Les aventures de Siendella ne sont pas écrites mais contées dans une mise en abyme.

« Dans mes dialogues, on me reproche souvent de ne pas être assez littéraire. Mes personnages parlent comme dans une pièce de théâtre », précise Nicolas Chattou-Coumbil.  L'histoire de Siendella se lirait donc de préférence à haute voix. Certains passages, lorsque l'auditoire du barde réagit, ont d'ailleurs été inspirés de réactions réelles lors de conférences. « J'ai constaté que l'oralité fait naître quelque chose de plus », lance l'auteur, organisateur de soirées contes et légendes, rappelant que les récits mythologiques sont fondés sur une tradition orale. Les passages où l'héroïne se bat, notamment, doivent être lus sur un rythme assez rapide. Pour lui, l'échange avec le public est primordial.« Lorsque j'écris, je raconte une histoire à quelqu'un », explique t-il.  Comme une histoire écrite à plusieurs mains, Siendella de Saîan se lit, se chante et se vit. 

A découvrir :
- L'ouvrage « Siendella de Saîan » de Nicolas Chattou-Coumbil chez notre partenaire Amazon.fr

Contact et renseignements :
Séance de dédicace à la librairie Plein Ciel de Thionville le 27 février à partir de 14h00.