Vaterland, le pays de nos (re)pères au Théâtre en bois de Thionville

Mardi 19 janvier, 20h. Le théâtre en bois de Thionville ouvre ses portes pour le cinquième spectacle de la saison. Pour la première représentation, le public a répondu présent, au vu de la salle bondée, et des spectateurs qui occupent les escaliers, faute de place. Le silence se fait, les lumières s'éteignent, et se rallument sur un décor minimaliste : un écran blanc, un fauteuil, deux micros et quatre individus. Sur l'écran défile une route et les premières notes de musique s'élèvent. Le rock des années 80 berce Vaterland, sorte de road-théâtre haletant et passionnant. 1982, le groupe de Jean, 35 ans, sillonne les routes allemandes pour sa tournée. Hasard ou coïncidence, Jean a justement besoin de venir en Allemagne pour rechercher son père, qu'il n'a jamais connu. Alors que le public s'imprègne de l'histoire du jeune homme, un deuxième récit s'imbrique dans le premier. Cette fois, on est en 1942, en temps de guerre. Wilhelm Klutz, un soldat de la Wehrmacht, prend l’identité d’un autre, français, Louis Duteil, pour épouser une Française, Odette Garnier. A la Libération, Henri Duteil part à la recherche de son frère Louis dont on est sans nouvelles. 

Vaterland s'interroge sur les origines ; au sens d'abord géographique, « d'où venons nous ? », mais aussi familial, « quel héritage avons-nous reçu ? ». Jean est en quête d'un père, mais aussi d'une culture, dont il est issu mais qu'il ne connaît pas. Il nous entraîne à travers les routes d'Outre Rhin. De Rostock à Hambourg,de Wuppertal à Baden Baden, il découvre un pays dévastée par la guerre. Cette investigation rejoint celle de l'auteur Jean-Paul Wenzel, né d'un père allemand et d'une mère française en 1947.  Cécile Backès, le metteur en scène, a elle aussi exécuté ce périple Outre-Rhin, parcouru les mêmes étapes à travers l'Allemagne, accompagnée par son frère qui a enregistré les images projetées durant la pièce. Pour l'artiste lorraine, il était important que la pièce soit jouée à Thionville, à la frontière de l'Allemagne, car Cécile Backès est elle aussi à la recherche de repères, d'images perdues dans cette région de l'Est où elle travaille.

Dans le texte mis en scène par Cécile Backès, quatre voix s'entremêlent : celles de Jean, d'Odette, de Wilhelm et d'Henri. La forme est étrange : la dispersion des voix, des lieux et des personnages, la juxtaposition d'hier et d'aujourd'hui, de la France et l'Allemagne, forment un mélange déroutant. Néanmoins, tous ces éléments représentent les pièces d'un puzzle qu'il nous faut recomposer pour comprendre la destinée de Jean mais aussi celle de ses parents. Les sons étonnent, les Clash, les Stangers mais aussi Claude Nougaro rythment les séquences, tout en restant en cohérence avec la pièce. En effet les différents airs illustrent parfaitement cette Allemagne d'après guerre, où Jean déambule, la tête pleine de musique.« Le rock'n'roll anglais est né du souvenir des bombes », a dit quelque part Keith Richards. Ce récit familial semble plein d'exils, de disparitions, mais aussi de silences, beaucoup de silences. Vaterland amène le spectateur à s'interroger sur son identité, ses origines, le cheminement de sa vie. 

Contact et renseignements :
Théâtre en bois
15 route de Manom - 57103 Thionville

Tél : 03 82 84 14 92 - Le site internet  - Courriel

Du 19 au 22 janvier 2009 au Théâtre en Bois à Thionville
Mercredi à 19 h 00, jeudi et vendredi à 20 h 00.